Friday, 19 October 2018

الکمسٹ ....... پالو کوئلہو




در (1)

بچک ءِ نام سنتاگو اَت.  رو ایرلہ  ءِ سھت ءَ آ گوں میھڑاں ویرانیں چرچ ءَ سر بوتگ اَت. چَت بازیں وھدے ءَ پیسر ڈُر اِتگ اَت، ءُ یک انجیر ءِ درچکے ھما جاہ ءَ رُستگ اَت کہ اودا یک وھدے ءَ پادری ءِ مھراب مِکّ بوتگ.

آئی ءَ شپ ھمدا گوازینگی اَت. وھدیکہ آئی ءَ دیست میھڑ چہ کلنڈیں دروازگ ءَ گوست اَنت تہ آئی ءَ نَزّ ءُ گور ءِ کپتگیں دار ءِ ٹُکّر زُرت ءُ دَر بست کہ شپ ءِ تھاروکی ءَ میھڑ ڈنّ ءَ دَر مہ کپ انت. اے دمگ ءَ گُرکانی تُرس نیست اَت ، بلے یک رندے میھڑے چہ رَم ءَ جَہہ اِتگ اَت، ءُ بچک ءَ دومی سرجمیں روچ پہ آئی ءِ شوھاز ءَ پہ تکانسری گوازینتگ اَت.

آئی ءَ پَرش گوں جیکٹ ءَ چَنڈ اِت ءُ جھل ءَ تِچک بوت، ءُ کتاب کہ آئی ءَ لھتے روچ پیسر سرجم کنگی اَت "سَرجاہ" کُرت. آئی ءَ دل ءَ مستریں کتابے ءِ زورگ ءِ سوڑگ کُرتگ اَت: پہ وانگ ءَ گیش وھد بہ جَنت ءُ پہ سَرجاہ ءِ بدل ءَ گیشتر گوَم بہ بیت.

شپ ءِ نیم ءَ آ جاہ سِرّ اِت، ءُ بُرز ءَ چارگ ءَ لگّ اِت. نیم پُرشتگیں چَت ءِ شَم ءَ استال ترپگ ءَ اَت اَنت.

من ءَ کمّو گیشتر وپسگی اَت، آئی ءَ دل ءَ ھیال کُرت. آئی ءَ اے شپ ءَ ھما واب دیستگ اَت کہ آئی ءَ ھپتگی ساری دیستگ اَت، ءُ اے رَندی پدا آ واب ءِ گُڈسرا جاہ سِرّ اِتگ اَت ءُ واب نیم بُندگ بوتگ اَت.

آ پاد اَتک، ءُ وتی مُکّی دست ءِ گِپت ءُ میھڑانی پاد کنگ ءَ دِلگوش بوت کہ تنیگہ وابینگ ات اَنت.  آئی ءَ ھیال کُرتگ اَت، آ ھمے کہ مَہلہ پاد کئیت تہ آئی ءِ گُما گیشتر میھڑ ھوں چہ واب ءَ بُست کن اَنت. چو ھمے وڑا کہ یک گَیبی تاگتے ءَ  آئی ءِ زند  گوں میھڑاں بندوک کُرتگ اَت، کہ گوں آھانی ھمراھی ءَ آئی ءَ  دو سال سرجم کُرتگ اَت، آپ ءُ کھچر ءِ درگیجگ ءَ ملک ءِ کَش ءُ گوراں آھانی رھشونی کُرتگ اَت. آئی ءَ جیڑ اِت "میھڑ گوں آئی ءَ ھمے وڑا ھمگرنچ اَنت کہ آئی ءَ آھانی سرجمیں تَب ءُ عادت ھیل گِپتگ اَنت". اے درگت ءَ سھتُکے ءِ ھیال کنگ ءَ رَند، آئی ءَ سَما بوت، "یا وَ آئی ءَ وت ءَ گوں میھڑانی تَب ءُ رَنگ ءَ رَج اِتگ"، آ دِلجم بوت.

بلے میھڑانی تھا باز ھنچین اِت اَنت کہ آ پاد آیگ ءَ دیر جنگ ءَ ات اَنت. بچک ءَ پہ نادلسری، گوں مُکّی ءَ یک یک ءَ آھانی نام ءَ توار جنان ءَ آ پاد کُرتگ ات اَنت. آئی ءَ مدام سِتک اَت کہ میھڑ آئی ءِ بولیاں پَھم اِت کن اَنت کہ آ چے گُشگ لوٹیت. اے درگت ءَ آئی ءَ باز وھد ءَ، آھانی دیم ءَ وھدیکہ چہ وتی کتاب ءَ دَرے وَنتگ اَت تہ آھانی بابت ءَ ھم ھمے دِلسِتکیں ھیالے داشتگ اَت. یا آئی ءَ ماں کوچگاں یک شوانگے ءِ بستار ءَ گوں آھاں درد ءُ اندوہ بَھر کُرتگ اَت ءُ آ تھنائی ءِ  شریدار کُرتگ ات اَنت. باز وھد ءَ آئی ءَ پُشت ءَ گوازینتگیں گیاب ءُ میتگانی بابت ءَ گوں آھاں ھبر ءُ ھال کُرتگ اَت.

بلے گوستگیں لھتے روچاں آ گوں میھڑاں ایّوک یک چیزے ءِ بابت ءَ ھَبر کنگ ءَ اَت: یک جنکے ءِ،  سوداگر ءِ جنک ءِ آ ھما میتگ ءَ جاھمنند اَت کہ آئی ءَ چار روچ ءَ رَند اودا سَر بوئگی اَت. سالے پیسر آ یک رَندے ھوں اے میتگ ءَ گوستگ اَت. سوداگر شاھگانیں دُکّانے ءِ واھُند اَت. آ ترند تبیں مردکے اَت ءُ پَژم ءِ کار ءُ بار ءَ کنگ ءَ اَت. آئی ءَ ہر وھد ءَ لوٹ کُرتگ اَت کہ میش آئی ءِ چمّانی دیم ءَ چِنگ بہ بنت، ءُ آئی ءَ اِنّا نہ کُرتگ اَت. یک سنگتے ءَ بچک دُکّان ءِ سوج داتگ اَت ءُ آئی ءَ وتی میھڑ اودا بُرتگ اَت اَنت.

ــــــــــــــــ *****ـــــــــــــ

روان اِنت

Wednesday, 17 October 2018

پالو کوئلہو



 پَجّار:

پالو کوئلہو ھستیں وھد ءِ دُرساں چہ گیش سوبمند تریں نبشتہ کار ءِ نام ءَ پَجّارگ ءُ زانگ بیت، اے ردا آئی ءِ سَد ملین ءِ ھساب ءَ کتابانی تاک بھا بوتگ اَنت کہ اِش ماں دُگنیا ءَ نِشتگیں  یک سَد ءُ پنجاہ راجانی آبادی ءِ کساس ءَ چہ  گیش اَنت. آئی ءِ کتاب دگنیا ءِ گیشتریں مزنیں زبانانی تھا رجانک کنگ ءُ شِنگ کنگ بوتگ اَنت. کتابانی رجانک ءِ درگت ءَ آئی ءَ دگنیا ءِ گھتریں نبـشتہ کارانی ریکارڈ پروشتگ.

بنداتی زند:-

کوئلہو 1947 ءِ سال ءَ ماں "ریئو ڈی جنیرو" ءَ ودی بوتگ. وھدیکہ آئی ءِ عمر 38 بوتگ گڑا آ اسپین ءِ سفر ءَ پیادگ ءَ دَر کئیت. ھمے سفر ءَ، (کوئلہو ءِ گُشگ ءِ ردا) آئی ءَ روحانی آگھی رَستگ ءُ ھمے آگھی آئی ءِ اوّلی کتاب The Pilgrimage  ءِ نبشتہ کنگ ءِ سوب جوڑ بوتگ. بلے اے کتاب ءِ شنگ کنگ ءَ آئی ءَ آ پجّار نہ رَستگ کہ آ پجّار آئی ءَ دومی کتاب الکیمسٹ ءِ شنگ بوئگ ءَ پد رَستگ کہ اے کتاب ءِ 35 ملین تاک بھا بوتگ اَنت ءُ ھستیں وھد ءِ مزن نھادیں کتاب زانگ بیت. 

کوئلہو ءِ چہ بندات ءَ ھمے واھگ بوتگ کہ آ نبشتہ کاری بہ بیت. بلے آئی ءِ پِسّ ءِ واھگ اے نہ بوتگ. پمیشا آئی ءِ پِت چَر آئی ءَ چہ نہ وش بوتگ. پدا کوئلہو 17 سال ءِ عمر ءَ گنوکانی نادراھجاہ ءَ دیم دیگ بوتگ. اودا کوئلہو ءَ 3 رند ءَ جَھَگ ءِ کوشست کُرتگ بلے بے سوب بوتگ. گَڈ ءَ 21 سال ءِ عمر ءَ آ چہ زندان ءَ یلس کنگ بوتگ. 

آئی ءَ قانون وانگ لوٹ اِتگ. بلے سرجم نہ کُرتگے. آئی ءَ بنداتی زند ءِ گیشتریں بھرے تَرّ ءُ گرد ءُ اگولی ءَ گوں گوازینتگ ءُ نشہ ءِ سِلّیں عادت ءِ ھم آماچ بوتگ. رسانک ءِ پِڑ ءَ آئی ءَ کار ھم کُرتگ ءُ شاعری ھم کُرتگ. آشوبی شعر گُشگ ءِ سرا،  سیاسی چست ءُ ایراں گوں سیادی دارگ ءِ بُھتام ءَ آ 3 رند ءَ گرگ ءُ زندان ءَ کنگ بوتگ ءُ ٹارچر دیگ بوتگ.

نام کشّیں کتاب:

The Pilgrimage

اے کوئلہو ءِ اوّلی کتاب اِنت کہ آئی ءَ ماتی زبان ءَ نبشتہ کُرتگ. آئی ءِ ردا اسپین ءِ تَرّ ءُ گرد ءِ وھد ءَ آئی ءَ روحانی آجوئی  ءُ آگھی رَستگ. چر ایشی ءَ چہ آئی ءَ اے کتاب ءِ نبشتہ کنگ ءَ کمک رَستگ. 

الکیمسٹ

اے پالو کوئلہو ءِ دومی ءُ نامدار تریں کتاب اِنت کہ 1987 ءَ شِنگ بوتگ. اے یک کسانیں بچکے ءِ کِسّہ اِنت. بچک شوانگی زند گوازینگ ءَ گچین کنت. آ کتاب وانیت بلے کتاب مزن بہ بنت کہ وانگ ءُ سر ءِ چیر ءَ کنگ ءُ وَپسگ ءِ کار ءَ بہ دیَنت. پدا آ بچک وتی واھگانی پیلہی ءِ ھاترا روحانی سفرے ءَ دَر کئیت. زندمان ءِ بازیں ساھتاں،  زند ءِ راستی ءِ در گیجگ ءَ آ جَلّ ءُ مہ جَلّ بیت. گُڈّ ءَ آئی ءَ راستی ءِ ادراک بیت. کسے ءَ کہ کوئلہو ءِ زند گوستاک ونتگ  تہ زانت کہ اے کتاب کوئلہو ءِ زند گوستاک ءِ راستیں عکس اِنت کہ آئی ءَ  گدار ءِ تَھر ءِ تھا پہ دلکشی بیان کُرتگ.



Sunday, 14 October 2018

آپ رنگ ..... منظور بسمل

سید گچین

پہ راج ءِ ھاتـــر ءُ آزادی ءِ پَھـــــــریزگ ءِ دیـــم ءَ 
پہ مَردی وارتگیں ٹپّانی ھون شَنزانی سوگند اِنت

گَــریب ءُ چـورہ ءُ بَزکـار ءُ بے مات ءُ پتیں چُکّ ءِ
اَنارکـانی سَــرا ایر رِتکـگیں اَرسـانی ســوگند اِنت

دگہ ھم شَـھد زبان ءُ دُر بـیان باز اِنت کناں کوتاہ
مُـسامانی سـرا اوشـتاں وتی گـالانی سوگـند اِنت



چھبیس (26) اگست، داستانِ شہادت، پیامِ بیداری، بشیر شوھاز

 "کوئی قوم آزادی کی صبح اس وقت تک نہیں دیکھ سکتی جب تک وہ قربانیوں کی آگ سے نہ گزرے۔"  نواب صاحب آج، 26 اگست کا دن، ہمیں ایک ایسی ...